Terms and Conditions
Terms of Use
Welcome to STC interpreting.com!
STCinterpreting.com, Inc. (“STC,” “we,” “us,” “our”) provides its services (described below) to you through its websites (collectively, the “Site”) and through its related services (collectively, such services, including any new features and applications, and the Site, the “Service(s)”), subject to the following Terms of Service (as amended from time to time, the “Terms of Service”). We reserve the right, at our sole discretion, to change or modify portions of these Terms of Service at any time. If we do this, we will post the changes on this page and will indicate at the top of this page the date these terms were last revised. We will also notify you, either through the Services user interface, in an email notification or through other reasonable means. Any such changes will become effective no earlier than fourteen (14) days after they are posted, except that changes addressing new functions of the Services or changes made for legal reasons will be effective immediately. Your continued use of the Service after the date any such changes become effective constitutes your acceptance of the new Terms of Service. If you do not agree to abide by these or any future Terms of Service, do not use or access (or continue to use or access) the Service.
In addition, when using certain services, you will be subject to any additional terms applicable to such services that may be posted on the Service from time to time, including, without limitation, the Privacy Policy located at https://www.stcinterpreting.com/index.php?link=Privacy . All such terms are hereby incorporated by reference into these Terms of Service.
Access and Use of the Service
Services Description: The Service is designed to provide simple and efficient translation, transcription and other related document services.
Your Registration Obligations: You may be required to register with STC interpreting in order to access and use certain features of the Service. If you choose to register for the Service, you agree to provide and maintain true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the Service’s registration form. Registration data and certain other information about you are governed by our Privacy Policy. If you are under 13 years of age, you are not authorized to use the Service, with or without registering. In addition, if you are under 18 years old, you may use the Service, with or without registering, only with the approval of your parent or guardian.
Member Account, Password and Security: You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, if any, and are fully responsible for any and all activities that occur under your password or account. You agree to (a) immediately notify STC interpreting of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, and (b) ensure that you exit from your account at the end of each session when accessing the Service. STC interpreting will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
Modifications to Service: STC interpreting reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice. You agree that STC interpreting will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Service.
General Practices Regarding Use and Storage: You acknowledge that STC interpreting may establish general practices and limits concerning use of the Service, including without limitation the maximum period of time that documents, data or other content will be retained by the Service and the maximum storage space that will be allotted on STC interpreting’s servers on your behalf. You agree that STC interpreting has no responsibility or liability for the deletion or failure to store any documents, data or other content maintained or uploaded by the Service. You acknowledge that STC interpreting reserves the right to terminate accounts that are inactive for an extended period of time. You further acknowledge that STC interpreting reserves the right to change these general practices and limits at any time, in its sole discretion, with or without notice.
Conditions of Use
User Conduct: You are solely responsible for all documents, information, data, text, images, software, music, videos, sound, photographs, graphics, messages or other materials (“content”) that you upload, post, publish or display (hereinafter, “upload”) or email or otherwise use via the Service. The following are examples of the kind of content and/or use that is illegal or prohibited by STC interpreting STC interpreting reserves the right to investigate and take appropriate legal action against anyone who, in STC interpreting’s sole discretion, violates this provision, including without limitation, removing the offending content from the Service, suspending or terminating the account of such violators and reporting you to the law enforcement authorities. You agree to not use the Service to:
email or otherwise upload any content that (i) infringes any intellectual property or other proprietary rights of any party; (ii) you do not have a right to upload under any law or under contractual or fiduciary relationships; (iii) contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; (iv) poses or creates a privacy or security risk to any person; (v) constitutes unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, commercial activities and/or sales, “junk mail”, “spam”, “chain letters”, “pyramid schemes”, “contests”, “sweepstakes” or any other form of solicitation; (vi) is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, excessively violent, defamatory, vulgar, obscene, pornographic, libelous, invasive of another’s privacy, hateful racially, ethnically or otherwise objectionable; or (vii) in the sole judgment of STC interpreting, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Service, or which may expose STC interpreting or its users to any harm or liability of any type;
interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
violate any applicable local, state, national or international law, or any regulations having the force of law;
impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;
solicit personal information from anyone under the age of 18;
harvest or collect email addresses or other contact information of other users from the Service by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications;
advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose that is not specifically authorized;
further or promote any criminal activity or enterprise or provide instructional information about illegal activities; or
obtain or attempt to access or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
Fees: To use the Services, you will be required to make one or more payments and provide STC interpreting information regarding your credit card or other payment instrument. You represent and warrant to STC interpreting that such information is true and that you are authorized to use the payment instrument. You will promptly update your account information with any changes (for example, a change in your billing address or credit card expiration date) that may occur. You agree to pay STC interpreting the amount that is specified in the Service in accordance with the terms therein and this Terms of Service. STC interpreting may choose to bill through an invoice, in which case, full payment for invoices issued in any given month must be received by STC interpreting thirty (30) days after the mailing date of the invoice, or the Services may be suspended. Unpaid invoices are subject to a finance charge of 1.5% per month on any outstanding balance, or the maximum permitted by law, whichever is lower, plus all expenses of collection. If you dispute any charges you must let STC interpreting know within sixty (60) days after the date that STC interpreting invoices you. We reserve the right to change STC interpreting’s prices. If STC interpreting does change prices, STC interpreting will provide notice of the change on the Site or in email to you, at STC interpreting’s option. Your continued use of the Service after the price change becomes effective constitutes your agreement to pay the changed amount. You shall be responsible for all taxes associated with Services other than U.S. taxes based on STC interpreting’s net income.
Special Notice for International Use: Recognizing the global nature of the Internet, you agree to comply with all local rules and laws regarding your use of the Service, including as it concerns online conduct and acceptable content.
Commercial Use: Unless otherwise expressly authorized herein or in the Service, you agree not to display, distribute, license, perform, publish, reproduce, duplicate, copy, create derivative works from, modify, sell, resell, exploit, transfer or upload for any commercial purposes, any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service.
Intellectual Property Rights
Service Content, Software and Trademarks: You acknowledge and agree that the Service may contain content or features (“Service Content”) that are protected by copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights and laws. Except as expressly authorized by STC interpreting, you agree not to modify, copy, frame, scrape, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on the Service or the Service Content, in whole or in part, except that the foregoing does not apply to your own User Content (as defined below) that you legally upload to the Service. In connection with your use of the Service you will not engage in or use any data mining, robots, scraping or similar data gathering or extraction methods. Any use of the Service or the Service Content other than as specifically authorized herein is strictly prohibited. The technology and software underlying the Service or distributed in connection therewith is the property of STC interpreting, our affiliates and our partners (the “Software”). You agree not to copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, reverse assemble or otherwise attempt to discover any source code, sell, assign, sublicense, or otherwise transfer any right in the Software. Any rights not expressly granted herein are reserved by STC interpreting
The STC interpreting name and logos are trademarks and service marks of STC interpreting (collectively the “STC interpreting Trademarks”). Other company, product, and service names and logos used and displayed via the Service may be trademarks or service marks of their respective owners who may or may not endorse or be affiliated with or connected to STC interpreting
Either STC interpreting or you may include the other party’s name and logo on any customer or vendor lists, including lists online. You also agree to consider the following upon STC interpreting’s written or verbal request: (a) issuing joint or individual press releases regarding the relationship; (b) serving as a customer reference; or (c) creating case studies or other such written or digital collateral. Nothing else in this Terms of Service should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any of STC interpreting Trademarks displayed on the Service, without our prior written permission in each instance. All goodwill generated from the use of STC interpreting Trademarks will inure to our exclusive benefit.
Third Party Material: Under no circumstances will STC interpreting be liable in any way for any content or materials of any third parties (including users), including, but not limited to, for any errors or omissions in any content, or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any such content. You acknowledge that STC interpreting does not pre-screen content, but that STC interpreting and its designees will have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any content that is available via the Service. Without limiting the foregoing, STC interpreting and its designees will have the right to remove any content that violates these Terms of Service or is deemed by STC interpreting, in its sole discretion, to be otherwise objectionable. You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such content.
User Content Transmitted Through the Service: With respect to content or other materials you upload through the Service or share with other users or recipients (collectively, “User Content”), you represent and warrant that you own (or have sufficient rights to) all right, title and interest in and to such User Content, including, without limitation, all copyright and rights of publicity contained therein. By uploading any User Content you hereby grant and will grant STC interpreting and its affiliated companies a nonexclusive, worldwide, royalty free, fully paid up, transferable, sublicenseable, perpetual, irrevocable license to copy, display, upload, perform, distribute, store, modify and otherwise use your User Content in connection with the operation of the Service on your behalf, in any form, medium or technology now known or later developed.
You acknowledge and agree that any questions, comments, suggestions, ideas, feedback or other information about the Service (“Submissions”), provided by you to STC interpreting are non-confidential and STC interpreting will be entitled to the unrestricted use and dissemination of these Submissions for any purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.
You acknowledge and agree that STC interpreting may preserve content and may also disclose content if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to: (a) comply with legal process, applicable laws or government requests; (b) enforce these Terms of Service; (c) respond to claims that any content violates the rights of third parties; or (d) protect the rights, property, or personal safety of STC interpreting, its users and the public. You understand that the technical processing and transmission of the Service, including your content, may involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
Confidentiality: Any documents or other text that you provide to STC interpreting for the purpose of providing the Services will be your “Confidential Information,” except to the extent such documents (a) are known to STC interpreting prior to receipt from you from a source other than one having an obligation of confidentiality to you; (b) become known (independently of disclosure by you) to STC interpreting directly or indirectly from a source other than one having an obligation of confidentiality to you; or (c) become publicly known or otherwise cease to be secret or confidential, except through a breach of this Section by STC interpreting STC interpreting will use the Confidential Information solely for the purpose of providing the Services to you (the “Permitted Purpose”). STC interpreting will not, without your prior consent, disclose to any third party your Confidential Information, other than furnishing such Confidential Information to our directors, officers, employees, agents, consultants, contractors, representatives or affiliated entities (collectively, “Associated Persons”) who need to have access to such Confidential Information in connection with the Permitted Purpose. STC interpreting will use at least reasonable care to protect the confidentiality of your Confidential Information. In the event that STC interpreting is required by law to make any disclosure of any of your Confidential Information, by subpoena, judicial or administrative order or otherwise, STC interpreting will use commercially reasonable efforts to give you notice of such requirement (to the extent legally permissible) and will permit you to intervene in any relevant proceedings to protect your interests in your Confidential Information.
Copyright Complaints: STC interpreting respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, or that your intellectual property rights have been otherwise violated, you should notify STC interpreting of your infringement claim in accordance with the procedure set forth below.
STC interpreting will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws with respect to any alleged or actual infringement. A notification of claimed copyright infringement should be emailed to STC interpreting’s Copyright Agent at support@STC interpreting.com (Subject line: “DMCA Takedown Request”). You may also contact us by mail or facsimile at:
STC interpreting.com
9854 National Blvd.,#359
Los Angeles, CA 90034
310-287-0405
To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
a description of where the material that you claim is infringing is located on the Service, with enough detail that we may find it on the Service;
your address, telephone number, and email address;
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;
a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
Counter-Notice: If you believe that your User Content that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner’s agent, or pursuant to the law, to upload and use the content in your User Content, you may send a written counter-notice containing the following information to the Copyright Agent:
your physical or electronic signature;
identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
a statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and
your name, address, telephone number, and e-mail address, a statement that you consent to the jurisdiction of the federal court located within Northern District of California and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.
If a counter-notice is received by the Copyright Agent, STC interpreting will send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that person that it may replace the removed content or cease disabling it in 10 business days. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the content provider, member or user, the removed content may be replaced, or access to it restored, in 10 to 14 business days or more after receipt of the counter-notice, at our sole discretion.
Repeat Infringer Policy: In accordance with the DMCA and other applicable law, STC interpreting has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at STC interpreting’s sole discretion, users who are deemed to be repeat infringers. STC interpreting may also at its sole discretion limit access to the Service and/or terminate the memberships of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.
Third Party Websites
The Service may provide, or third parties may provide, links or other access to other sites and resources on the Internet. STC interpreting has no control over such sites and resources and STC interpreting is not responsible for and does not endorse such sites and resources. You further acknowledge and agree that STC interpreting will not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any content, events, goods or services available on or through any such site or resource. Any dealings you have with third parties found while using the Service are between you and the third party, and you agree that STC interpreting is not liable for any loss or claim that you may have against any such third party.
Indemnity and Release
You agree to release, indemnify and hold STC interpreting and its affiliates and their officers, employees, directors and agent harmless from any from any and all losses, damages, expenses, including reasonable attorneys’ fees, rights, claims, actions of any kind and injury (including death) arising out of or relating to your use of the Service, any User Content, your connection to the Service, your violation of these Terms of Service or your violation of any rights of another. If you are a California resident, you waive California Civil Code Section 1542, which says: “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.” If you are a resident of another jurisdiction, you waive any comparable statute or doctrine.
Disclaimer of Warranties
YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. STC INTERPRETING EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
STC INTERPRETING MAKES NO WARRANTY THAT (I) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (III) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, OR (IV) THE QUALITY OF ANY DOCUMENTS, PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS.
Limitation of Liability
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT STC INTERPRETING WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF STC INTERPRETING HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, RESULTING FROM: (I) THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE; (II) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH OR FROM THE SERVICE; (III) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; (IV) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE SERVICE; OR (V) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICE. IN NO EVENT WILL STC INTERPRETING’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES OR CAUSES OF ACTION EXCEED THE AMOUNT YOU HAVE PAID STC INTERPRETING IN THE LAST SIX (6) MONTHS, OR, IF GREATER, ONE HUNDRED DOLLARS ($100).
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
Arbitration
At STC interpreting’s or your election, all disputes, claims, or controversies arising out of or relating to the Terms of Service or the Service that are not resolved by mutual agreement may be resolved by binding arbitration to be conducted before JAMS, or its successor. Unless otherwise agreed by the parties, arbitration will be held in San Francisco, California before a single arbitrator mutually agreed upon by the parties, or if the parties cannot mutually agree, a single arbitrator appointed by JAMS, and will be conducted in accordance with the rules and regulations promulgated by JAMS unless specifically modified in the Terms of Service. The arbitration must commence within forty-five (45) days of the date on which a written demand for arbitration is filed by either party. The arbitrator’s decision and award will be made and delivered within sixty (60) days of the conclusion of the arbitration and within six (6) months of the selection of the arbitrator. The arbitrator will not have the power to award damages in excess of the limitation on actual compensatory, direct damages set forth in the Terms of Service and may not multiply actual damages or award punitive damages or any other damages that are specifically excluded under the Terms of Service, and each party hereby irrevocably waives any claim to such damages. The arbitrator may, in his or her discretion, assess costs and expenses (including the reasonable legal fees and expenses of the prevailing part) against any party to a proceeding. Any party refusing to comply with an order of the arbitrators will be liable for costs and expenses, including attorneys’ fees, incurred by the other party in enforcing the award. Notwithstanding the foregoing, in the case of temporary or preliminary injunctive relief, any party may proceed in court without prior arbitration for the purpose of avoiding immediate and irreparable harm. The provisions of this arbitration section will be enforceable in any court of competent jurisdiction.
Termination
You agree that STC interpreting, in its sole discretion, may suspend or terminate your account (or any part thereof) or use of the Service and remove and discard any content within the Service, for any reason, including, without limitation, for lack of use or if STC interpreting believes that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms of Service. Any suspected fraudulent, abusive or illegal activity that may be grounds for termination of your use of Service, may be referred to appropriate law enforcement authorities. STC interpreting may also in its sole discretion and at any time discontinue providing the Service, or any part thereof, with or without notice. You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this Terms of Service may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that STC interpreting may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service. Further, you agree that STC interpreting will not be liable to you or any third-party for any termination of your access to the Service.
User Disputes
You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Service and STC interpreting will have no liability or responsibility with respect thereto. STC interpreting reserves the right, but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Service.
General
These Terms of Service constitute the entire agreement between you and STC interpreting and govern your use of the Service, superseding any prior agreements between you and STC interpreting with respect to the Service. You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate or third-party services, third-party content or third-party software. These Terms of Service will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions. With respect to any disputes or claims not subject to arbitration, as set forth above, you and STC interpreting agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within San Francisco County, California. The failure of STC interpreting to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Service will not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these Terms of Service is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms of Service remain in full force and effect. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Service or these Terms of Service must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred. A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. You may not assign this Terms of Service without the prior written consent of STC interpreting, but STC interpreting may assign or transfer this Terms of Service, in whole or in part, without restriction. The section titles in these Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect. Notices to you may be made via either email or regular mail. The Service may also provide notices to you of changes to these Terms of Service or other matters by displaying notices or links to notices generally on the Service.
Your Privacy
At STC interpreting, we respect the privacy of our users. For details please see our Privacy Policy. By using the Service, you consent to our collection and use of personal data as outlined therein.
Notice for California Users
Under California Civil Code Section 1789.3, users of the Service from California are entitled to the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210. You may contact us at STC interpreting.com 9854 National Blvd.,#359 Los Angeles, CA 90034 or 310-287-0405.
Questions? Concerns? Suggestions?
Please contact us at support@STC interpreting.com to report any violations of these Terms of Service or to pose any questions regarding this Terms of Service or the Service.
Translation and Transcription Services Agreement
This Translation and Transcription Services Agreement (this “Agreement”) is entered into by and between STC interpreting, Inc. (“Company”) and you (“you”), and governs your performance of Services (as defined below). By performing Services, you are consenting to the terms and conditions of this Agreement. If you do not agree to all of the terms of this Agreement, you must not provide Services. In addition, when using certain services provided by Company, you will be subject to any additional terms applicable to such services, including without limitation the Terms of Service located at http://www.STC interpreting.com/about/terms. All such terms are hereby incorporated by reference into this Agreement.
- Services; Payment. You agree to perform the translation and/or transcription services and deliver the translation and/or transcription deliverables (“Deliverables”) as requested by Company from time to time (the “Services”). As the only consideration payable hereunder, Company will pay you as set forth in Company’s services located at www.STC interpreting.com. You represent and warrant that you shall comply with all applicable laws in the course of performing the Services and that you shall perform the Services in a professional and workmanlike manner that reflects favorably on Company. Company may immediately terminate this Agreement at any time, with or without cause, upon notice. If Company breaches a material provision of this Agreement, Contractor may terminate this Agreement upon ten (10) days’ notice. This Agreement will commence on the date that you first accept the terms of this Agreement and shall continue until terminated pursuant to this Section 1. Sections 2 through 5 of this Agreement and any remedies for breach of this Agreement shall survive any termination or expiration.
- Proprietary Information. You agree that all Deliverables and all business, technical, financial and other information learned or obtained by you in connection with this Agreement constitute “Proprietary Information.” You shall hold in confidence and not disclose or, except in performing the Services, use any Proprietary Information. However, you shall not be obligated under this paragraph with respect to information you can document is or becomes readily publicly available without restriction through no fault of you. Upon termination or expiration of this Agreement or as otherwise requested by Company, you shall promptly return to Company all items and copies containing or embodying Proprietary Information (including, without limitation, all Deliverables). Company shall own, and you hereby assign to Company, all intellectual property rights throughout the world that arise in connection with the Services or that relate to Proprietary Information; further Company will be free to fully exploit any other information, works of authorship, technology or inventions you may provide, and any related intellectual property rights, and to allow others to do so. To the extent allowed by law, the foregoing includes all moral rights, and you hereby provide any consent necessary to accomplish the foregoing.
- Parties’ Relationship. Notwithstanding any provision hereof, you are an independent contractor and not an employee, agent or partner of Company and you shall not be eligible to participate in any of Company’s employee benefit plans or similar programs. Company shall not provide workers’ compensation, disability insurance, Social Security or unemployment compensation coverage or any other statutory benefit to you. You agree to indemnify Company from any and all claims, damages, liability, settlement, attorneys’ fees and expenses, as incurred, on account of the foregoing or any breach of this Agreement or any other action or inaction by or for or on behalf of you.
- Liability Limitation. NOTWITHSTANDING ANYTHING ELSE HEREIN, EXCEPT FOR INDEMNITY OBLIGATIONS OR BREACHES OF CONFIDENTIALITY, IN NO EVENT WILL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY WITH RESPECT TO THIS AGREEMENT UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR (I) ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR (II) ANY AMOUNT IN THE AGGREGATE IN EXCESS OF THE FEES PAID (OR PAYABLE) HEREUNDER OR, IF GREATER, ONE HUNDRED DOLLARS ($100).
- Miscellaneous. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and cancels any prior agreements or understandings. To the extent that there is a conflict between this Agreement and the Terms of Service located athttp://www.STC interpreting.com/about/terms, this Agreement shall govern. Neither the rights nor the obligations arising under this Agreement are assignable or transferable by you, and any such attempted assignment or transfer shall be void and without effect. In the event that any provision of this Agreement shall be determined to be illegal or unenforceable, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California without regard to the conflicts of laws provisions thereof. In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing party will be entitled to recover costs and attorneys’ fees.